Coloquio sobre videojuegos en la Convivencia formativa de Parquelagos

Uno de los actos que más interés despertó entre los alumnos que asistieron a la Convivencia formativa en el Club deportivo-cultural Parquelagos el pasado 19 de enero fue la charla-coloquio que impartió Don Eduardo Navarro sobre el sector de los videojuegos.

Don Eduardo, jefe de proyectos de Synthesis Iberia SL¡, comenzó su exposición explicando su labor como encargado de las relaciones con los clientes y de la gestión de las traducciones durante todo el proceso, desde que lo reciben, asignan  al traductor y entregan al cliente.

D. Eduardo Navarro impartió una conferencia sobre videojuegos en Parquelagos

Project Synthesis es una empresa  del Grupo Synthesis, líder mundial en el área de traducción, grabación de audio y testing de videojuegos. Trabajan para las principales firmas del sector como: Microsoft, Eidos, Activisión, 2K Games, EA, Nintendo, Atari, Sega, Vivendi Games y un largo etcétera de compañías.

Dio un completo análisis del sector de los videojuegos, que dentro del área del ocio digital, representa algo más del 50%. Es un mercado de unos 1.200 millones de euros en España, y que en 2011 ha mostrado un ligero descenso respecto al año anterior, aunque es uno de los sectores que mejor aguanta la crisis.

Por otra parte, se explicó la existencia de un sistema de calificaciones por edades (PEGI) y se desmitificó la creencia de que los videojuegos son violentos (entre un 70-80% de los juegos más vendidos de cada año suelen ser familiares y aptos para todos los públicos). Además, se mostraron ejemplos del proceso completo de localización: traducción con ayuda de herramientas informáticas para procesar los textos y doblaje con ejemplos reales de actores. Y también se visualizaron algunos vídeos de juegos de la compañía para ver el resultado final. Especializados en estrategia, bélicos, carreras de coches, etc. y algunos de ellos dotados de una fuerza y realismo impresionante. Grandes bandas sonoras, efectos especiales, mejoras en el doblaje, intervención de actores populares de Hollywood son las señas de identidad de los nuevos productos hoy en el mercado.

En definitiva, una gran oportunidad para acercarnos, de mano de un gran profesional del sector, al apasionante mundo de los videojuegos.

El musical ‘El Rey León’ llega al Teatro Lope de Vega de la Gran Vía

El musical ‘El Rey León’, en el que la productora Stage Entertainment lleva tres años trabajando, llega por fin ha llegado a la Gran Vía madrileña, al teatro Lope de Vega, con un espectáculo que, paradójicamente, ha vuelto a las técnicas teatrales del siglo XVII para llenar de belleza y emoción el escenario.

En esta “primera y única versión que llega a España” de ‘El Rey León’ adaptada por Jordi Galcerán se aprecia el esfuerzo y la entrega de todo el elenco (53 actores, 21 músicos, 16 personas dedicadas al vestuario, 6 de maquillaje y peluquería y así hasta un total de 130).

Se trata de una apuesta millonaria de la productora que ha invertido 10 millones de euros en este proyecto (incluida la necesaria renovación del teatro Lope de Vega) y en el que ha tenido un papel decisivo Julie Taymor, responsable de la dirección, el vestuario (hecho a mano y a medida) y las máscaras.

Este musical aúna las más sofisticadas disciplinas de las artes escénicas africanas, occidentales y asiáticas. Así, junto a la realización de máscaras africanas, tallas y esculturas animadas se ha aplicado también la técnica Bunraku (los artistas visibles para el público controlan unas figuras de gran tamaño mientras el narrador cuenta la historia) o el teatro de sombras balinés.

Visita gratis los museos de Madrid con tu billete de Metro

Uno de los palacios que se pueden visitar

El billete de Metro sencillo, el metrobús, el abono mensual y anual de transportes servirán durante este mes de octubre para entrar gratis a siete palacios madrileños de los siglos XVIII, XIX y XX que albergan diferentes museos, como el Sorolla o el del Romanticismo.

El consejero de Transportes e Infraestructuras, Antonio Beteta, ha presentado la primera Ruta de los Palacios en Metro de Madrid, que permite a todos los usuarios del suburbano realizar un recorrido cultural por la vida palaciega de la capital de los últimos tres siglos.

A través de esta iniciativa se podrá acceder al Palacio de Fernán Núñez, a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, al Museo Lázaro Galdiano, al Museo del Romanticismo, el Museo Cerralbo, al Museo Sorolla y al Museo Nacional de Artes Decorativas.

Madrid inicia la VIII Edición de la Semana de la Arquitectura 2011

Instituto del Patrimonio Cultural de España. Uno de los edificios que se podrá visitar en la Semana de la Arquitectura.

La VIII Semana de la Arquitectura, que se celebrará del 3 al 10 de octubre bajo el lema ‘Del ciudadano para el ciudadano‘, abrirá las puertas de quince de edificios de Madrid para que puedan ser visitados por los madrileños, además de incluir en su programación charlas, visitas guiadas, exposiciones, conferencias y una ghimkana fotográfica.

Así, los edificios que se podrán visitar durante los próximos días serán la Torre BBVA, la Residencia de Estudiantes y el Centro Ocupacional Santamarca (3 de octubre); el Instituto de Patrimonio Cultural de España, el Centro de Investigaciones Metalúrgicas y el Colegio Mayor Universitario Casa do Brasil (4 de octubre); y el Cuartel del Conde Duque, la Casa de las Flores y las antiguas Escuelas Aguirre (5 de octubre).

Además, también se abrirán al público el Real Observatorio Astronómico, la Nave de Motores de Metro y el Edificio Girasol (6 de octubre); y el Palacio de Cibeles, el Museo de las Colecciones Reales y la Real Academia Nacional de Medicina (7 de octubre).

De esta manera, se mostrará al público tanto edificios singulares de indudable valor arquitectónico de la segunda mitad del siglo XX como otras intervenciones recientes de rehabilitación y mejora, así como proyectos de vivienda colectiva emblemáticos.

I Congreso sobre Cine y Educación: La educación de la afectividad a través del cine

El I Congreso sobre Cine y Educación, promovido y organizado por CinemaNet, entidad sin fin de lucro dedicada a la promoción de valores humanos, sociales, cívicos, familiares y educativos en el cine y a través del cine, nace con la vocación de ofrecer a los educadores en sentido amplio (profesores y futuros profesores, padres, formadores, catequistas, responsables de clubs y organizaciones juveniles, centros cívicos y culturales…), herramientas para trabajar en el aula utilizando el cine como instrumento educativo; a los jóvenes, claves de orientación para diseñar su propia biografía; a los amantes del cine, un cauce para profundizar en la belleza de algunos guiones cinematográficos.

El Congreso se celebrará en la Universidad San Pablo CEU de Madrid, del viernes 14 al domingo 16 de octubre. Contará con la presencia de ponentes de relieve y personalidades del mundo del cine y de la educación; mesas redondas sobre distintas experiencias docentes con el cine; talleres para experimentar la práctica del cine como instrumento educativo. Destaca la presencia de distintas Instituciones que ofrecerán diferentes metodologías para tratar el mismo tema, la afectividad, con la misma herramienta, el cine.

Más información.

Programa.